We asked 1,400 designers, researchers and product managers how often they test, who they test with, and what happens to the findings a month later.